པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕུལ་བའི་མངོན་བསྒྲགས་ཡི་གེ།

སྤྱི་ལོ་༢༠༡༡ཟླ་བ་བཞི་པའི་ཚེས་༢༥

བརྩེ་བའི་དགེ་འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ལགས། ངས་བསམ་པར་ཡི་གེ་འདི་ཁྱེད་ལ་འཕྲོད་རྒྱུ་མ་རེད་བསམ། ངས་ཁྱེད་ཀྱིས་སོ་ལྟ་དང་། བཀག་འགོག དབང་སྒྱུར་བཅས་ཀྱི་འོག་ཏུ་ཉིན་གཅིག་གི་ཆུ་ཚོད་ཉེར་བཞི་དང་གཟར་འཁོར་གཅིག་གི་ཉིན་བདུན་པོ་སྐྱེལ་བཞིན་པ་ཤེས་ཡོད། ཡིན་ཡང་ངའི་སེམས་གཏིང་གི་ཟུར་ཞིག་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་འཕྲིན་འདི་གོ་ཐུབ་པའི་རེ་བ་ཕྲ་མོ་ཞིག་འདུག  གཅིག་བྱས་ན  ་་་་་་་ཁྱེད་དགུང་ལོ་ཉེར་གཉིས་ཟིན་པའི་སྐབས་འདིར་ང་ཚོས་ནིའུ་ཡོག་ཏུ་ཡིག་འབྲུ་འདི་དག་བཏགས་བཞིན་པ་གཟིགས་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་སྲིད།

 
 ཁོ་བོས། རྒྱལ་ཁབ་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་གྱི་ནང་དུ་ཚོགས་མི་ལྔ་ཁྲི་ལྷག་ཙམ་ཡོད་པའི་བོད་རང་དབང་སློབ་ཕྲུག་ཚོགས་པའི་ཚབ་བྱས་ནས་འཕྲིན་ཡིག་འདི་འབྲི་བཞིན་ཡོད་ལ། ང་ཚོ་ཚང་མས་དུས་འདིར་ཁྱེད་ཉིད་དྲན་བསྡད་ཡོད། ཁྱེད་ཉིད་དགུང་ལོ་དྲུག་ལ་སོན་པའི་སྐབས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བཀག་ཉར་བྱས་པ་ནས་བཟུང་ང་ཚོའི་འབྲེལ་བ་ཡོངས་སུ་ཆད་སོང་། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཉིད་གང་དུ་འཚོ་བཞུགས་ཡོད་མེད་མི་ཤེས་ལ་ཁྱེད་ཉིད་བདེ་འཚམ་ཡིན་མིན་ཡང་མི་ཤེས། ཡིན་ཡང་ལོ་ངོ་འདི་དག་ལ་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཉིད་དྲན་བསྡད་ཡོད་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་རང་དབང་གི་དོན་དུ་འཐབ་རྩོད་ཀྱང་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས། ང་ཚོས་ཁྱེད་བློས་གཏང་མི་སྲིད།

 ན་གཞོན་བྱིངས་ལ་མཚོན་ན་ལོ་ངོ་ཉེར་གཉིས་ནི་རླབས་ཆེན་གྱི་ལོ་ཞིག་རེད། ང་རང་ལོ་ཉེར་གཉིས་ཡིན་པའི་སྐབས་མཐོ་སློབ་ལོ་རིམ་ཐ་མར་འདོན་བཞིན་ཡོད། ལོ་དེ་ནི་སྐྱིད་པོ་ཞིག་རེད་ལ་འཚོ་བ་དངོས་ལ་ཞུགས་དགོས་པས་སེམས་འཚབ་ཆེ་བའི་ལོ་ཞིག་ཀྱང་རེད། ངས་བསམ་པར་ཁྱེད་ཉིད་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་ཡིན་པ་ལས་ནག་ཉེས་ཅི་ཡང་མེད་པར་བཙན་འཇུག་བྱས་པས་དེ་རིང་དགུང་ལོ་ཉེར་གཉིས་ཏེ་བསྐྱར་དུ་བཙན་ཁང་དུ་ལོ་གསར་བ་ཞིག་གི་མགོ་འཛུགས་དུས་ཇི་ལྟར་ཚོར་བཞིན་ཡོད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་བྱིས་དུས་དང་། ལང་ཚོ། ངོ་བོ། རང་དབང་། གྲོགས་འབྲེལ། རྒྱལ་ཁབ་བཅས་ཡོད་ཚད་ཕྲོགས་སོང་།


པེ་ཅིན་གཞུང་གིས་བསྐོས་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་དགེ་རྒན་དང་། ཀླད་པ་བཙོ་སྦྱོང་མཁན་ཚོས་ཇི་ལྟར་བཤད་རུང་། འདི་རུ་ཁྱེད་འཚོལ་བཞིན་པའི་མི་མང་ཡོད་སའི་འཇིག་རྟེན་ཞིག་ཡོད། བོད་མི་ཚོ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་པར་ཁོ་ཚོའི་ཁྱིམ་དུ་འདོགས་བཞིན་ཡོད་ལ། ཨམ་ཕྲག་ཏུ་བླུགས་ནས་ཁུར་བའང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨ་མ་རྒན་མོ་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་བརྙན་བྲང་ཁར་སྦྱོར་བཞིན་ཡོད་པས། ཉིད་ཀྱི་སྐུ་པར་མིག་ཆུས་རློན་པར་གྱུར་འདུག་པ་མ་ཟད། ལོ་ངོ་མང་པོ་ཁ་བྲལ་བས་རྙི་ཧྲུལ་དུ་གྱུར་འདུག  ང་ཚོས་ཁྱེད་ཉིད་ནམ་ཡང་བརྗེད་མེད། དོན་ངོ་མར་ཁྱེད་མེད་པར་ལོ་ངོ་རེ་འདའ་དུས་ཁྱེད་ཡོད་པའི་སྣང་ཚུལ་ང་ཚོའི་དྲན་ཡུལ་དུ་ཇེ་གསལ་དུ་སོང་སྟེ་འབར་ལ་ཁད་བྱེད་ཀྱི་འདུག

ཁྱེད་སྐུ་གོང་མ་སྟེ་པཎ་ཆེན་བཅུ་བ་མཆོག་གིས་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དོན་དུ་རླབས་ཆེན་གྱི་བྱས་རྗེས་བཞག་པ་དེ་དག་ང་ཚོས་དྲན་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གི་སྐོར་ང་ཚོས་ཤེས་རྟོགས་མ་བྱུང་བ་ཞིག་ནི། ཁོང་ནི་ནང་དོན་རིག་པར་མཁྱེན་རྒྱ་ཟབ་པའི་མཁས་དབང་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་པ་དེ་རེད། སྡུག་བསྔལ་དང་གཉའ་གནོན་མྱོང་བའི་དུས་འདི་འདྲར་ཡང་། ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་རྟོག་པ་སད་དུ་བཅུག་ནས། ཅི་ཡང་རྟག་པ་ཡོད་མིན་ལ། རྒྱ་ནག་གི་བཤུ་གཞོག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཡིན་པ་དང་། རང་དབང་དང་བདེན་པ་ཁོ་ན་དུས་ལས་རྒྱལ་བའི་གདམས་ངག་གནང་།

རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་འདི་ནི་ཤོབ་ཀྱི་ཕུང་པོར་རྐང་པ་བཙུགས་པའི་ཚོགས་པ་ཞིག་རེད་ལ། དེང་སང་འུད་ཤོབ་དེ་ཚོ་རང་སར་ཞིག་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོས་ཁྱེད་བཙོན་དུ་བསྡད་དགོས་པའི་རྐྱེན་དེ་ཚོ་དུས་ལས་འདའ་བཞིན་པ་ཤེས་བཞིན་ཡོད། འཛམ་གླིང་མུན་ནག་ནས་འོད་ཟེར་ལ་ཕྱོགས་བཞིན་ཡོད་ལ། བཤུ་གཞོག་ནས་རང་དབང་ལ་སྙེག་གིན་ཡོད། ད་དུང་སྒེར་གཅོད་ནས་མང་གཙོ་རུའང་འགྱུར་བཞིན་ཡོད་པས། ས་གཞི་གཡོགས་པའི་སྨུག་པ་དྭངས་བཞིན་པ་གསལ་བོ་རེད།

ཁྱེད་ཉིད་འཇིག་རྟེན་ངོ་མར་ཞུགས་ཏེ་རང་དབང་གི་འཚོ་བ་བསྐྱངས་ནས་རང་གི་གདན་ས་བཀྲས་ལྷུན་པོར་ཞམས་སོར་འཁོད་པའི་ཉིན་མོ་དེ་ཐག་རིང་ཞིག་མ་རེད། ཁྱེད་ཀྱི་དགུང་ལོ་ཉེར་གཉིས་ཀྱི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་བཀྲིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། ལོ་རྗེས་མའི་འཁྲུངས་སྐར་དེ་རང་དབང་གི་འོག་ནས་སྲུང་བརྩི་བྱེད་ཐུབ་པ་ཤོག  བོད་ལ་རང་དབང་ཐོབ་རྒྱུ་རེད།

                          ཁྱེད་ལ་གློ་བ་དཀར་བའི་བོད་རང་དབང་སློབ་ཕྲུག་ཚོགས་པའི་བསྟན་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ནས།

April 25, 2011

Dear Gendun Choekyi Nyima,

I don't think you will receive this letter. I know that you're being watched, monitored and controlled 24 hours a day, 7 days a week. But deep down I have this stubborn hope that maybe you will hear us. Maybe you'll see us typing these words in New York, as you turn 22.

I am writing on behalf of Students for a Free Tibet, an organization with more than 50,000 members in over 100 countries. Every one of us are thinking of you at this moment. Ever since you were abducted by the Chinese government at age 6, we lost touch with you. We don't know where you are, or how you are. But after all these years, we're still thinking of you and fighting for your freedom. We're not giving up.

འཛམ་གླིང་གི་དབྱུག་རྩེད་སྤོ་ལོ།

དབྱིན་ཇིའི་མངལ་འོག་གི་རྒྱལ་ཁབ་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་དུ་ཨེ་ཤ་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་འགའ་ཞིག་ལ་ཉིན་གྱི་ཟས་དང་མཚན་གྱི་རྨི་ལམ་དུ་གྱུར་ཡོད་པའི་དབྱུག་རྩེད་སྤོ་ལོ་ཞེས་པའི་རྩེད་མོ་འདི་ག་དུས་ནས་དར་མིན་དེ་ཙམ་གསལ་ཁ་མེད་ཀྱང་དབྱིན་ཇིས་གསལ་གཏོད་བྱས་ཏེ་རང་གི་མངའ་འོག་གི་རྒྱལ་ཁབ་དག་ལ་དར་སྲོལ་བཏང་བ་ནི་གསལ་བོ་རེད། དཔེར་ན། ཨ་ཧྤི་རི་ཁ་ལྷོ་མ་དང་ཝེས་ཊ་ཨིན་ཌས། པར་ཀི་ས་ཐན། རྒྱལ་གར། སེང་གྷ་ལ། བྷང་གྷ་ལ། ཨོ་སུ་ཀྲོ་ལི་ཡ། དབྱིན་ཡུལ་བཅས་དབྱུག་རྩེད་སྤོ་ལོ་དར་ཁྱབ་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཡོངས་རྫོགས་དབྱིན་ཇིའི་མངའ་འོག་ཏུ་བསྡད་མྱོང་བ་ཤ་སྟག་རེད།

རྩེད་མོ་གཞན་ཚོ་བཞིན་དབྱུག་རྩེད་སྤོ་ལོའང་ཐོག་མར་བྱིས་པའི་རྩེད་མོ་ནས་རིམ་བཞིན་དར་མའི་རྩེད་མོར་གྱུར་བ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ལ། བྱིས་པའི་རྩེད་མོར་གྱུར་ནས་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོར་བརྒྱུད་ཡོད་པ་ཚོད་དཔག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།  སྤྱི་ལོའི་བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་དང་བཅུ་བདུན་ནས་རིམ་བཞིན་དར་མའི་རྩེད་མོར་གྱུར་བ་དང་། དེ་ནས་རིམ་པས་རྒྱལ་སྤྱི་ཅན་དུ་འགྱུར་མགོ་ཚུགས་ཏེ། ༡༨༤༤ལོར་རྒྱལ་སྤྱིའི་རྩེད་འགྲན་ཐེངས་དང་པོ་དེ་རྩེས། རྩེད་མོ་འདིའི་ལོ་རྒྱུས་ལ་བལྟས་ན་བར་ཆད་མང་པོ་ཞིག་བྱུང་ཡོད་ལ། དེའང་གཙོ་བོ་ལུང་པ་ཆུང་ཆུང་ཕན་ཚུན་དམག་རྒྱག་པའི་སྐབས་དང་། ལྷག་པར་དུ་འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་དང་པོ་དང་གཉིས་པའི་སྐབས་སུ་རྩེད་མོ་འདིའི་འཕྲོ་ཆད་ཡོད་ཀྱང་། འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་ཆགས་པ་དང་། རྩེད་མོ་འདི་ལའང་བསྐྱར་དུ་གསོན་ཤུགས་རྒྱས་མགོ་ཚུགས།

འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་ཁྱོན་འདིར་རྩེད་མོ་འདི་ལ་དགའ་མོས་བྱེད་མཁན་བགྲང་གིས་མི་ལང་བ་ཡོད་སྲིད་ཀྱང་། རྒྱ་གར་མི་དམངས་འདྲ་བའི་རྩེད་མོ་འདི་ལ་དགའ་མོས་བྱེད་མཁན་ཞིག་གང་དུའང་མེད་པར་གྲགས། མཁས་པ་འགའ་ཞིག་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་ཡར་རྒྱས་ལ་བཀག་རྡོ་གསུམ་ཡོད་པ་ནི། དབྱུག་རྩེད་སྤོ་ལོ་དང་། གློག་བརྙན། ཆང་ས་བཅས་རེད་ཅེས་རྩེད་མོའི་ཚུལ་གྱིས་བཤད་མྱོང་ལ། དོན་ལའང་དེ་འདྲ་ཞིག་སྟེ། ལས་རིགས་སོ་སོའི་མིས་དབྱུག་རྩེད་སྤོ་ལོ་ལ་དགའ་མོས་བྱེད་དྲགས་པའི་ལས་དོན་གང་མང་ཞིག་འཐུས་ཤོར་འགྲོ་བ་དང་། གློག་བརྙན་ལ་དགའ་ཆེ་དྲགས་པས་གློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་ཚོ་ཕྱུག་པོར་བསྒྱུར་ཡང་རྒྱ་གར་མི་མང་རྒུད་པ་ནས་རྒུད་པར་གཡུགས་པ། ཆང་ས་ལ་ཚོད་ལས་བརྒལ་བའི་འགྲོ་སོང་བཏང་སྟེ་གསོག་གསོག་གྲུང་གྲུང་བྱས་པའི་དངུལ་སྒོར་གང་མང་ཞིག་དེའི་ཐོག་ཏུ་བཏང་ནས་ཉིན་ཞག་མང་པོར་བཟའ་རྒྱུ་མ་རག་པ་བསྡད་དགོས་པའི་དཀའ་ངལ་འཕྲོད་པ་བཅས་འདི་གསུམ་གྱིས་རྒྱ་གར་མི་མང་ཡར་རྒྱས་ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་དེ་དང་རྒྱང་རིང་དུ་བྱེ་བཅུག་ཡོད།

དེ་ལྟར་ལགས་མོད་ཀྱང་རྒྱ་གར་མི་མང་གིས་འདི་གསུམ་ལ་དགའ་བོ་བྱེད་པ་དེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་རླབས་རྒྱུན་བཞིན་དར་རྒུད་མེད་པར་གནས་ཡོད་པར་མ་ཟད། ལོ་འདི་འགར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རིམ་པ་མཐོ་བའི་མི་སྣ་སྟེ་ཚོང་པ་དང་། གློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ། གཞུང་འཛིན་པ་བཅས་ཀྱིས་ཁྱི་སྤྱང་ངན་འབྲེལ་གྱིས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དང་འགྲན་བསྡུར་བྱས་ཏེ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མཚན་མཐོང་མཐོ་སར་འཇོག་མཁན་གྱི་རྩེད་མོ་བ་ཚོ་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་IPLཞེས་རྒྱལ་ནང་དུ་རུ་ཁག་བགོས་ཏེ། རྩེད་མོ་འདི་རྩེ་མགོ་ཚུགས་ཡོད་ལ། ད་བར་ཐེངས་གཉིས་རྩེ་ཚར་བ་དང་། འདི་ལོའི་རྩེད་མོ་མགོ་ཚུགས་ཚར་ཙམ་རེད། རྩེད་མོའི་རྒྱུད་རིམ་ལས་རྒྱལ་ཁབ་འགྱེལ་ས་ནས་ལངས་མི་བཅུག་པའི་ལྐོག་ཟ་རུལ་སུངས་ཀྱི་ནད་རྙིང་བསྐྱར་དུ་འཕར་ཏེ། མི་མང་གི་ཁྲག་དང་རྣག་གིས་བསྒྲུབས་པའི་དངུལ་སྒོར་དག་རིམ་པ་མཐོ་བའི་མི་འདི་དག་གི་སྤྲང་སྣོད་དུ་ལྡུག་འགྲོ་གིན་ཡོད། དེ་ལས་ཀྱང་གནོད་ཚབས་ཆེ་བ་ཞིག་ནི་རྩེད་མོ་འདི་རྩེད་མཁན་ཚོ་ལ་གཞུང་གིས་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་པ་མང་དྲགས་ཏེ། རྩེད་མོ་བ་གཞན་ཚོ་སྟེ་ཨོལ་རྩལ་འགྲན་ཚོགས་སུ་ཞུགས་ནས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མཚན་སྙན་འཛམ་གླིང་ལ་བསྒྲགས་ཐུབ་མཁན་ཚོར་ལྡེང་ངེས་ཀྱི་མཐུན་འགྱུར་མ་རག་པས། ད་བར་རྒྱལ་ཁབ་སྟོབས་ཆེན་འདིས་གསེར་གྱི་རྟགས་མ་གསུམ་བཞི་ལས་ལེན་མ་མྱོང་། དེ་ནི་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་རྒྱ་གར་ལྟ་བུ་ཞིག་ལ་མཚོན་ན་ངོ་ཚ་ཞིག་ཅི་ལ་མིན།

དེ་ལྟར་ནའང་རྩེད་མོ་འདིས་རྒྱ་གར་ལ་ཕན་ཐོགས་མེད་པའང་མ་ཡིན་ཏེ། ༡༩༨༣ལོར་རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲན་བསྡུར་ལས་མཐའ་མའི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་སྟེ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མཚན་སྙན་རྒྱལ་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་བཅུག་ཡོད་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ད་ལོར་རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲན་བསྡུར་ལས་ཐེངས་གསུམ་ཙམ་རྒྱལ་ཁ་བླངས་མྱོང་བའི་ཨོ་སུ་ཀྲོ་ལི་ཡ་ཕམ་བཅུག་པ་དང་། ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་པ་ཀི་སི་ཐན་དང་སེང་གྷ་ལ་བཅས་ཀྱང་ཕམ་བཅུག་སྟེ། མཐའ་མའི་རྒྱལ་ཁ་བླངས་པས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མཚན་སྙན་འཛམ་གླིང་གི་སྲིད་མཐོར་སྒྲེང་ཡོད།

དབྱུག་རྩེད་སྤོ་ལོ་ཆོས་ལུགས་ཏུ་བརྩི་ཞིང་རྩེད་མོ་བ་ཚོ་ལྷ་རུ་སྒོམ་བཞིན་པའི་རྒྱ་གར་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་ཡོད་པས་ནས། ང་ཚོ་བོད་པ་ཚོས་ཀྱང་རྩེད་མོ་འདི་ལ་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་དང་དོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ལ། སྐྱ་སེར་རིས་མེད་དང་། རྒན་གཞོན་ཁྱད་མེད་ཀྱིས་རྩེད་ཐུབ་མཁན་གྱིས་ཐང་དུ་རྩེས་ཤིང་རྩེ་མི་ཐུབ་མཁན་ཚོས་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་ཤེལ་ངོས་ལ་མིག་འབུར་ཚུགས་སུ་ཅེར་ནས་ཉིན་ཞག་མང་པོ་ཞིག་གཏོང་བཞིན་ཡོད།  རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ་དང་བསྡུར་ན་ང་ཚོས་འདི་ལ་དོ་སྣང་དེ་ཙམ་བྱས་མེད་པར་འདྲ་ནའང་། ན་ནིང་ས་ཆ་ག་གེ་མོ་ཞིག་ལ་འགྲན་བསྡུར་ཞིག་གི་མགོ་ཚུགས་འདུག་ཟེར་བ་གོ་བྱུང་བས། ད་འདིའི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟའོ།།  །།